If someone is in immediate danger, call 999.
Do not wait to speak to us first.
اگر کسی کو فوری خطرہ ہو تو 999 پر فون کریں۔
پہلے ہم سے بات کرنے کا انتظار نہ کریں۔
Talk to us
If you are worried about a child or an adult — something you have seen or heard at the masjid, at the madrasah or anywhere else — please tell us.
ہم سے بات کریں
اگر آپ کو کسی بچے یا بالغ کے بارے میں تشویش ہو — مسجد، مدرسے یا کہیں اور دیکھی یا سنی کوئی بات — تو براہِ کرم ہمیں بتائیں۔
Please speak to any committee member.
براہِ کرم کمیٹی کے کسی بھی رکن سے بات کریں۔
Worried about a child
کسی بچے کے بارے میں تشویش
Bedford Borough Children’s Services (Integrated Front Door): 01234 718700 (office hours). Evenings and weekends: Emergency Duty Team 0300 300 8123.
- NSPCC helpline for adults worried about a child: 0808 800 5000
- Childline, for children and young people: 0800 1111
- Police (not an emergency): 101
- این ایس پی سی سی (NSPCC) ہیلپ لائن، بچوں کے بارے میں فکرمند بڑوں کے لیے: 0808 800 5000
- چائلڈ لائن، بچوں اور نوجوانوں کے لیے: 0800 1111
- پولیس (غیر ہنگامی): 101
Worried about an adult
کسی بالغ کے بارے میں تشویش
Bedford Borough Safeguarding Adults Team: 01234 276222 or adult.protection@bedford.gov.uk (Monday to Thursday 9am–5pm, Friday 9am–4pm). Evenings and weekends: Emergency Duty Team 0300 300 8123.
If an adult is being harmed or neglected, or cannot protect themselves, tell us or the council’s adult safeguarding team. Police (not an emergency): 101.
اگر کسی بالغ کو نقصان پہنچایا جا رہا ہو، نظرانداز کیا جا رہا ہو یا وہ اپنی حفاظت نہ کر سکتا ہو تو ہمیں یا کونسل کی ایڈلٹ سیف گارڈنگ ٹیم کو بتائیں۔ پولیس (غیر ہنگامی): 101۔
Our commitment
ہمارا عہد
The masjid welcomes everyone, and the safety of children and of adults at risk comes first. We will:
- take every concern seriously and act on it without delay;
- check that everyone who teaches or works with children or adults at risk is suitable, including a DBS check where the law allows;
- make sure teachers and volunteers know what to do if they are worried;
- keep records of concerns safely and share them only with those who need to know, such as children’s services or the police;
- review our safeguarding policy every year.
مسجد ہر ایک کو خوش آمدید کہتی ہے، اور بچوں اور خطرے سے دوچار بالغ افراد کی حفاظت سب سے مقدم ہے۔ ہم:
- ہر تشویش کو سنجیدگی سے لیں گے اور بلا تاخیر کارروائی کریں گے؛
- اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ بچوں یا کمزور افراد کو پڑھانے یا ان کے ساتھ کام کرنے والا ہر شخص موزوں ہو، جہاں قانون اجازت دے وہاں ڈی بی ایس (DBS) چیک سمیت؛
- اساتذہ اور رضاکاروں کو بتائیں گے کہ تشویش کی صورت میں کیا کرنا ہے؛
- تشویش کا ریکارڈ محفوظ رکھیں گے اور صرف انہی کو بتائیں گے جنہیں جاننا ضروری ہو، جیسے بچوں کی سروسز یا پولیس؛
- ہر سال اپنی سیف گارڈنگ پالیسی کا جائزہ لیں گے۔